Nuova Riveduta:

2Corinzi 4:11

infatti, noi che viviamo siamo sempre esposti alla morte per amor di Gesù, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.

C.E.I.:

2Corinzi 4:11

Sempre infatti, noi che siamo vivi, veniamo esposti alla morte a causa di Gesù, perché anche la vita di Gesù sia manifesta nella nostra carne mortale.

Nuova Diodati:

2Corinzi 4:11

Noi che viviamo, infatti siamo del continuo esposti alla morte per Gesù, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.

Riveduta 2020:

2Corinzi 4:11

poiché noi che viviamo, siamo sempre esposti alla morte per amor di Gesù, affinché anche la vita di Gesù sia manifestata nella nostra carne mortale.

La Parola è Vita:

2Corinzi 4:11

E così noi viviamo in continuo pericolo di morte, perché serviamo il Signore, ma questo ci offre continuamente l'occasione di dimostrare la potenza di Gesù Cristo nei nostri corpi mortali.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 4:11

poiché noi che viviamo, siam sempre esposti alla morte per amor di Gesù, onde anche la vita di Gesù sia manifestata nella nostra carne mortale.

Ricciotti:

2Corinzi 4:11

Giacchè sempre noi viventi siamo esposti alla morte per Gesù, affinchè anche la vita di Gesù sia manifesta nella nostra carne mortale.

Tintori:

2Corinzi 4:11

Sempre infatti, noi che viviamo, siamo esposti alla morte per amore di Gesù; affinchè anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.

Martini:

2Corinzi 4:11

Imperocché continuamente noi, che viviamo, siam messi a morte per amor di Gesù: affinchè la vita ancor di Gesù si manifesti nella carne nostra mortale.

Diodati:

2Corinzi 4:11

Poichè noi che viviamo siamo del continuo esposti alla morte per Gesù; acciocchè ancora la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.

Commentario abbreviato:

2Corinzi 4:11

8 Versetti 8-12

Gli apostoli furono grandi sofferenti, eppure incontrarono un sostegno meraviglioso. I credenti possono essere abbandonati dagli amici e perseguitati dai nemici, ma il loro Dio non li lascerà mai né li abbandonerà. Possono esserci paure all'interno e lotte all'esterno, ma non siamo distrutti. L'apostolo parla delle loro sofferenze come controparte delle sofferenze di Cristo, affinché gli uomini vedano la potenza della risurrezione di Cristo e della grazia in e da Gesù vivente. In confronto a loro, altri cristiani si trovavano, anche a quel tempo, in condizioni di prosperità.

Riferimenti incrociati:

2Corinzi 4:11

Sal 44:22; 141:7; Rom 8:36; 1Co 15:31,49
2Co 5:4; Rom 8:11; 1Co 15:53,54

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata